Vladivostok, Lindja e Largėt Ruse
Nė gishtat e kėmbės.
Mirėmėngjes, Inspektor Grinko.
Dreq!
Detektiv?
Ju lutem, pėrshkruani ēfarė ka ndodhur kėtu.
Do thosha se dikush na bėri njė nder tė madh!
Pyeta Detektivin.
Gjueti pa leje?
Shpjegohuni.
Viktima, Nozim Kalandarov...
...ka qenė agjent i nivelit tė ulėt tė bandės sė Rukshanit.
Sulmuesi e ka zėnė nė pabesi...
...i ēau kafkėn...
...dhe u plagos edhe vetė gjatė procesit.
Po droga?
Nuk janė. I kanė vjedhur.
Banda e Taxhikut ka marrė pėrsėri mallin e Rukshanit.
Droga mund tė ketė arritur nė gjysėm tė rrugės pėr nė Hokaido tani.
Po, ka mundėsi.
Shumė mirė.
Mė shkruani njė raport tė plotė.
Kam punė sonte. Mirė?
Mirė.
Bota jonė nuk ėshtė gri.
Nėn dritėn e mprehtė tė sė vėrtetės...
...ėshtė njė botė kontrastesh tė qarta.
Bardhė e zi...
...e mira dhe e keqja, e drejta dhe e gabuara.
Ka gjithmonė njė zgjedhje.
Por me besim...
...zgjedhja ėshtė e lehtė.
Ajo qė ka bėrė kisha jonė kėtu...
Ajo qė ju keni bėrė kėtu...
...gjatė kėtyre dy javėve...
...ėshtė plotėsisht e qartė, nuk mund tė mohohet.
Pekin, Kinė
Vetėm shikoni fotot e Xhesit.
Mė thoni...
...a nuk ėshtė nė fytyrėn buzėqeshėse tė fėmijės...
...qė gjejmė mrekullinė e vėrtetė tė hijeshisė sė Zotit?
Pra, nesėr...
...teksa bėhemi gati pėr udhėtimin e gjatė pėr nė shtėpi...
E sigurt qė nuk do tė ikim me avion? Jemi akoma nė kohė.
Tani ėshtė koha tė reflektojmė mbi kėtė mendim tė fundit...
Janė vetėm gjashtė ditė.
Kur tė gjeni veten nė errėsirėn e dėshpėrimit...
...dhe po luftoni tė ktheheni nė dritėn e vėrtetė...
...tė sė vėrtetės sė Zotit...
...kujtoni ato qė mėsuat kėtu...
...mbi fuqinė e thjeshtė tė mėshirės.
Kur tė ndizni njė dritė pėr dikė tjetėr...
...ndriēoni edhe rrugėn tuaj, gjithashtu.
Zemėr, eja! Ikim!
Ēarēafė? Ju duhen ēarēafė?
Jo.
Sa?
Tjeta, zhbiruese e vogėl.
Mos! Roi!
Mė fal. Doja tė shihja nėse doje tė merrje...
...disa "shashliken galupsi".
"Galupsi"? Ēfarė ėshtė kjo?
Prit.
Mė falni.
Mė falni?
Tualeti nuk funksionon. Mė falni.
Mė lėr mua tė merrem me kėtė.
Zonjė.
T si tualet. Tualeti.
"Toiletėn"
Jo, jo. Mendon se e kisha fjalėn pėr ēaj.
Jo, zonjė. Tualet.
"Toiletėn"
Jo, jo, jo...
Do marr njė birrė.
- Zonja do marrė koka kola. - Koka kola.
- Faleminderit. - Faleminderit.
E ke tė nevojshme tė pish duhan ndėrsa jemi duke ngrėnė?
Akoma nuk kemi filluar, Roi.
- Mė prishet oreksi kur... - Do ta thith kėtej.
Vetėm thithe...
U pėlqen tė kėrkojnė midis stacioneve...
...qė minjtė mos tė transportojnė drogė.
"Minjtė"?
Tregtarėt e drogės.
Tjeta, djalosh.
Tė trembi, zemėr?
Jo tamam.
Mė mirė mos tė ngatėrrohesh me policinė nė Kinė...
...dhe nė Rusi.
Sidomos nė Rusi.
Njoh dikė qė u ndalua nė Bratsk...
...pėr 28 ditė...
...sepse emri i tij ishte shkruar keq nė vizė.
Kėrkuan 5,000 dollarė.
Sigurisht, refuzoi t'i paguante...
...nė ēdo mėnyrė.
Ēfarė ndodhi?
Pagoi...
...me gishta tė kėmbės sė djathtė.
Do tė thuash, policia...
Po, zotėri.
Policia.
Nderimet e mia.
Udhėtim tė mbarė...
...dhe paēi fat.
Thjesht na vuri frikėn.
Jo, po tė them, kėshtu ndodh.
- Ėshtė njėsoj si nė Lindjen e errėt, kėtu. - Mos! Ja ku ėshtė ajo!
Mirėmbrėma, zonjushė.
Zot, jo!
Dashuria.
- Si fiket? - Nuk e di.
- Pyet bushtrėn. - Lėre.
Mendo pėr mua, zemėr, kurdoherė.
Njė vajzė e kėndshme vjen...
...duke kėnduar kėngėn e saj.
Mos u ngatėrro. Thjesht...
...tregohu i fortė.
- Ndalo. - Ndalo.
Sepse tė dua vėrtet.
Ndalo.
Kam menduar pėr ty.
Shiko nė zemrėn time dhe lėre dashurinė...
...tė na bashkojė.
- Je i pirė. - Jo, nuk jam.
Po, je.
- Edhe ēfarė? - Ti...
Tėimė pėrket mua tani.
Nuk tė lė tė lirė tani.
Jo, jo...
Po mė lė pa fjalė...
...me zemrėn tėnde dhe nuk do dėgjosh asnjė tingull.
- Ndalo. - Tė dua.
- Sepse tė dua vėrtet. - Roi. Roi, Roi.
Prit. Prit.
Ēfarė? Nuk e di ku janė.
Nė portofolin tėnd?
Mendova se kėsaj radhe mund t'ia linim fatit nė dorė.
Jo pėrsėri.
Jo tani. Hė tani.
- Kur tė tjerėt tė braktisin. - Pėr atė Zot.
Kush do qėndrojė me ty?
Unė, unė, unė.
- Nuk ka problem. - Unė.
Do jem aty pėrgjithmonė.
- Dashuria do na bashkojė. - Tė dua, Xhes.
E kam thėnė mė parė dhe do ta them pėrsėri.
Ndėrsa tė tjerėt tė pretendojnė...
...do tė dua tani dhe mė vonė.
Ndalo.
Sepse tė dua vėrtet.
Ai ėshtė i yti.
Mė lėr tė bėj timen.
Karlos. Ajo po fle.
Mirė.
Po.
Pėrshėndetje.
Pije sa ėshtė e ngrohtė.
Mė falni.
Sa mirė. Je zgjuar, zemėr.
Ky ėshtė Karlos dhe...
- Mos. - Ebi.
Po. Ebi. Karlos dhe Ebi.
- Faleminderit. - Gruaja ime, Xhesi Nesir. Urdhėro.
Ku jemi?
Sapo kaluam kufirin nė Zabaikalsk.
Jemi nė Rusi, Siberi.
E keni pėr herė tė parė?
aaaaaaaaaaaaaaa
Ja ku erdhėm. Po ndryshojnė rrotat.
Merr aparatin. Kjo ėshtė bukur!
Roit i pėlqejnė trenat e tij, apo jo?
Pak, po.
Duhet tė vishem.
Ndryshojnė edhe gjerėsinė e shinave.
Ėshtė interesante, zemėr...
...kinezėt nuk donin qė rusėt t'i pushtonin...
...kėshtu qė i bėnė rrugėt mė tė ngushta.
E di, gjerėsia e shinės ruse ėshtė 170 cm...
...qė ėshtė 7,5 cm mė e gjerė se sa e kinezėve.
Kėshtu qė rrotat kineze duhet tė zėvendėsohen.
Nga janė ata?
Nuk e di. Nga njė fabrikė veglash nė Moskė, mendoj.
Jo, ata, shokėt e kabinės tonė.
Ai tha se jepnin mėsim nė Japoni...
...anglisht dhe ndoshta pak spanjisht.
Zemėr, bėj njė fotografi tė saj. Po ngrejnė trenin.
Bėj njė foto.
E di ēfarė? Besoj se i mbajnė...
...rrotat atje lart.
Nuk e di se si i ngrejnė pastaj i ulin poshtė, por...
E di ēfarė? Ėshtė e mrekullueshme.
- Tjeta. - Tjeta.
- Uluni.
- Faleminderit. - Ejani.
Do marrim vodkė.
Pra, si ishte dogana?
Zot!
Nė fakt na munduan pak, Karlos.
Ēfarė, ju tė dyve? Nė asnjė mėnyrė.
Po, dyshonin pėr pashaportat tona.
- Ēfarė? - Mund t'i shoh, tė lutem?
Sigurisht.
Mirė.
Ja pėrse, Roi. Shiko. Janė tė reja. Fringo.
Njė pashaportė e re ėshtė e lehtė pėr tu bėrė.
Ka mė pak stampa dhe viza pėr tu kopjuar.
Prit. Kėto janė McCoz tė vėrtetat. Sapo i morrėm.
Prit. Do tė tė tregoj timen.
Kjo ėshtė McCoy e vėrtetė.
Shikon?
- E mirė pėrdorur. - Po.
Nuk janė tė mėsuar tė shikojnė pashaporta tė reja.
Si ėshtė Kanadaja? Kam dashur gjithmonė...
Do t'ju tregoj sekretin e kalimit tė doganės dhe kufijve.
Mos qėndroni jashtė.
Mendoni se ėshtė e dukshme se jemi amerikanė?
Jo. Ajo ngjan si amerikane.
E ke bėrė mė parė kėtė udhėtim?
Po.
Treni ėshtė mė i lirė se avioni.
Nuk mė pėlqen i ftohti, por...
Sa mė ftohtė, mė mirė, apo jo?
- E di? - Po.
Nėse i pėlqen i ftohti, do t'i pėlqente Ajoua, sepse bėn ftohtė atje.
Ja ku janė.
Mos mendo se ėshtė paksa herėt tė...
- Herėt? - Kupton.
Roi, ėshtė vonė. Ėshtė ora 3:00 e mėngjesit.
Trenat udhėtojnė sipas orės sė Moskės.
Duhet t'i arrijmė.
Mua jo.
- Jo? - Jo.
Por do shkrijė akullin brenda teje.
Mund tė ndez njė nga ato?
"Shkrin akullin"
Gėzuar.
- Na Zdorovie! - Po!
E ka mėsuar.
- Gėzuar! - Gėzuar!
Nga vjen?
Nga askund.
- Siatėll. - Flet rusisht?
- Jo, rusishtja ime ėshtė paksa... - Pra jep mėsim anglisht nė Japoni?
- Si ishte? - E vjetruar?
- Nė rregull. - E vjetruar.
- Preferoj Azinė Juglindore. - Nga je ti?
Besoj se ke udhėtuar pėr njė kohė tė gjatė.
Rreth dy vjet.
Tė mungon shtėpia?
Jo, nuk kam pasur tamam njė tė tillė.
Ke menduar tė largohesh nga rruga?
Kupton, tė vėsh rrėnjė?
Pra, po ndihmonit fėmijė nė Kinė?
Po. Po.
Kisha e Roit, kisha jonė...
...ka njė program.
Ėshtė si binjakėzim.
Bukur.
Ishte bukur.
Shumė punė, por u ndjeva mirė, kupton?
Nuk kam bėrė gjė tė tillė mė parė.
Si pėr shembull?
Tė zgjasėsh dorėn...
...dhe tė ndihmosh dikė qė ėshtė keq.
Roi e bėn mirė kėtė.
Ėshtė i mirė me njerėzit.
Po, po, po!
Duket sikur ėshtė.
Zot.
Mirė. Tregojua.
Shikoni.
Njė tigėr e sulmoi nė Habarask.
Ka tigra nė Rusi?
Shumė tigra siberianė. Ai i gjuan.
Toni Tigri mė sulmoi.
Shikojeni kėtė.
Mė ka sulmuar njė dre.
Dre?
Po. Makina kositėse Xhon Dir.
Gulagu?
Ēfarė ka bėrė?
Ka shkruar poezi.
Gulag ekziston akoma?
Jo, por dikur nė Siberi kanė qenė shumė Gulag.
Nėse do provė pėr Amerikėn, merr njė libėr.
Nėse do provė pėr Rusinė, merr lopatė.
Janė tė varrosur tė gjithė kėtu.
Shkencėtarė, priftėrinj...
...poetė.
Nuk ka Zot, nuk ka Siberi.
Ka naftė!
- Pėr naftėn! - Pėr naftėn!
- Po! - Xhesi, pak helm pėr ty?
- Nuk pi. - Je e sigurt?
Ėshtė e sigurt, Karlos.
Ai helm do tė tė vrasė mė shpejt.
Faleminderit, Karlos. Pėrpiqem dhe pėrpiqem...
...por ėshtė zakoni i keq i saji qė nuk kam qenė i aftė ta ndryshoj.
Akoma.
Nėse vret tė gjithė djajtė e mi, Roi...
...edhe ėngjėjt e mi mund tė vdesin, gjithashtu.
Roi!
- Budalla! - Budalla! Budalla!
- Mė vjen keq. Do kthehem. - Jo, jo. Nuk ka problem. Nuk ka gjė.
Qėndro.
Je e nxehtė.
Po. Ėshtė nxehtė kėtu.
Sikur ta hapnim dritaren.
Po, e kam provuar. Jemi tė mbyllur mirė.
Duhet tė djersijmė.
Ėshtė mirė pėr resaka?
Ēfarė ėshtė resaka?
Dhimbje koke nga tė pirėt.
Nuk e dija.
Ke bėrė ndonjė tė bukur?
Po, kėshtu mendoj.
Tė bezdis po t'i hedh njė sy?
Janė shumė tė bukura.
Shikoje kėtė.
Duhet t'i shesėsh pėr shumė para.
- Nuk i shet? - Jo, nuk i shes ato.
Jo? Pėrse jo?
Tani pėr tani ėshtė hobi.
"Pėr tani."
Nuk e di. Mund tė botoj njė libėr.
Nuk e di.
Dua tė tė tregoj diēka.
Nuk dua qė polakėt tė shohin...
...dhe tė keqkuptohen.
Jo, jo kėtė.
Kėtė.
Ėshtė e preferuara ime.
Shiko, tė tjerat buzėqeshin...
...kurse kjo ėshtė e dėshpėruar.
Mė pėlqejnė shumė kėto gjėra.
Shikon?
Ėshtė dru sandali.
Janė tė veēanta. Jo pėr turistė.
Paguajnė shumė pėr kėto nė Amsterdam.
Ėshtė e ligjshme ti rishesėsh?
Po. Dua tė them...
...ndonjė pako doganės herė pas here...
...por ėshtė e ligjshme.
Janė Matrioshkas.
Qė do tė thotė "nėnė".
E shikon barkun?
Festojnė prodhueshmėrinė.
Dhe tani, ja ku ėshtė ajo.
Fėmija i vogėl.
Shikoje.
Nuk ėshtė e bukur?
Karlos?
- Prit. - Karlos?
Duhej ta mbyllja.
Polakėt e dreqit vijnė sikur janė tė ftuar.
Tjeta, Ebi.
Tjeta.
Atėherė? Ēfarė tė thashė?
Stacioni tjetėr, Irkutsk!
Eja. Shkojmė.
- Kanė gjithēka kėtu. - Ku ėshtė fėmija?
- Pirozhki ėshtė shumė i mirė. - Vėrtet?
- Po. - Do marrim nga njė?
- Po. - Jo. Prit. Ofroj unė.
Ja ku janė.
Hidhi njė sy kėtyre, Karlos.
Djegės qymyri!
Jam nė parajsė!
Tė pėlqejnė ata?
- Kush e ka thėnė? - Ēfarė?
"Nėse vret gjithė djajtė e mi, edhe ėngjėt e mi mund tė vdesin."
E ka thėnė Tenesi Uilliams.
Mė pėlqen.
Ashtu?
Tė pashė se mbaje ditar. Je shkrimtare?
- Jo. - Jo?
Jo. Ėshtė mė tepėr ditar udhėtimi.
Besoj se ke histori tė mira.
Kam pasur.
Po. Nuk jam krenare pėr to.
Jam larguar nga shtėpia kur isha 16 vjeē.
Ndoshta pėr tė njėjtat arsye si ty. Nuk e di.
Morra makinėn kur isha 20 vjeē.
Nuk kam kaluar mė shumė se njė javė nė njė vend.
Jo. Prit. Gabohem.
Hyra nė burg nė Memfis pėr nėntė ditė...
...dhe ēhelmim.
Kalova dy javė, besoj.
Kėto ndodhėn para se tė njihja Roin, sigurisht.
Si u njohėt?
Si u njohėm?
Roit i pėlqen tė thotė se u takuam rastėsisht.
Isha e pirė dhe i shpėtova parakolpit tė kamionēinės sė tij...
...qė ecte me 40 milje nė orė.
- Bukur, apo jo? - Kam parė shumė tė tillė nė Raxhastan.
- Ku... - Nė Indi.
Ke qenė pothuajse kudo, kėshtu?
Jeta ėshtė udhėtim, kėshtu? Jo destinacion.
Mė pėlqen.
Kjo ngjan si diēka e thėnė nga Xhes.
- Vėrtet? - Po.
Ėshtė akoma pak... Nuk e di.
Cila ėshtė fjala? Nervoze.
Po.
Mirė, pra ky udhėtim...
Trans-Siberian, ishte ideja e saj.
Jo, ishte ideja ime.
Kur nuk udhėton askund...
...atėherė, kur kisha na dha mundėsinė...
...mendova se ishte njė mundėsi e pėrkryer...
...pėr t'i bėrė pėrshtypje me njė aventurė tė madhe.
Ta bėja tė lumtur.
Mua e lumtur mė duket.
Pėr tė tė thėnė tė vėrtetėn, Karlos...
...kemi pasur probleme kohėt e fundit.
Probleme martesore.
Mė vjen keq pėr kėtė.
Mendoj se ajo mendon...
...se unė tregohem i kujdesshėm ndonjėherė.
Pėrpara se tė takoja Xhesin, mendoja...
...isha i egėr.
Nuk jam i sigurt se priste tė pėrfundonte me njė pronar dyqani hardware...
...aq mė pak me njė set treni...
...nė bodrumin e tij, por...
E dua atė kėshtu si ėshtė.
Karlos...
...duhet tė shikosh kėtė kazanin.
Ēfarė bukurie.
Nuk ėshtė i bukur?
Vinte nė spital ēdo ditė.
Nuk kisha njeri tjetėr.
I kisha mėrzitur tė gjithė nė atė kohė.
Mė tha diēka atė ditė qė nuk do ta harroj kurrė.
Tha, "Pavarėsisht qėllimit... Jo. Prit.
"Pavarėsisht ėndrrės tėnde nė jetė, pavarėsisht synimit tėnd...
...mbaji sytė tek petulla dhe jo tek vrima."
Ēfarė kuptimi ka?
Nuk e di, por ėshtė e tipit tė Roit.
Jo, besoj se ėshtė...
Kupton, nėse...
Nėse pėrqėndrohesh tek pozitivja, mund tė bėsh gjėra tė mrekullueshme nė jetė.
Pėrpara se tė takoheshim, isha mė e pėrqėndruar nė negativitet.
Jo, nuk po them se tė sistemohesh i rregullon gjėrat, kupton?
Roi dhe unė jemi tė ndryshėm nė shumė gjėra.
Ai do fėmijė, sė pari. Njė familje, kupton?
Dua tė them, edhe unė, gjithashtu. Sigurisht qė po. Vetėm se...
Ėshtė gjė shumė e madhe...
Tė vėsh rrėnjė?
Po.
Dua njė familje.
Por do ta kem kur duhet, kupton?
Ėshtė njė shtėpi nė Vankuver afėr liqenit...
...njė vilė.
Ka njė dok tė gjatė prej druri ku mund tė ecėsh dhe mund tė ulesh,
rrethuar nga male. Ėshtė qetėsi.
Nuk ka njerėz tė tjerė rrotull.
Tingėllon bukur. Vend familjar?
Po, e gjyshit tim. Nė fakt e ka shitur...
...pėr tė paguar udhėtimet e tij pėr nė Rino.
Do ta riblej.
Vankuver afėr liqenit. Ngjan e shtrenjtė.
Po, po mundohem pėr kėtė.
Me Karlosin?
Mė fal. Nuk janė punė tė miat.
Duhet tė kthehemi.
Po.
Ishte bukur tė flisje me ty, Ebi.
Po, edhe me ty, gjithashtu.
Po. Faleminderit.
Roi? Aty je?
Mė falni. E keni parė burrin tim?
Nuk mund tė vazhdosh ta bėsh.
- Kemi edhe pesė ditė pėrpara... - Roi nuk ėshtė.
Ēfarė?
Sapo kontrollova gjithė trenin. Nuk ėshtė.
- Eja. Ulu. - Nuk u kthye me ty?
Jo.
Mos!
Pamė trenat e vjetėr.
Pastaj ika pėr tė blerė pėr tė ngrėnė.
Ndoshta nuk e ka dėgjuar kėmbanėn.
Ēfarė do bėj?
Duhet tė jetė diku.
- Nuk ėshtė. - Jam e sigurt se ėshtė mirė.
Duhet tė pyesim vėrdallė.
Ky ėshtė njė makth i keq.
Udhėzuesi i stacionit do ta hipė nė trenin tjetėr.
Prit nė stacion.
Kur ėshtė stacioni tjetėr?
Ka vonesa.
Policia po kontrollon trenat nga Shtatova nė Sibirska.
Kontrollojnė trenat?
Po. Drogė.
Mirė, kur ėshtė treni tjetėr?
- Zavtra. - Zavtra?
Nesėr.
Do shkojė gjithēka mirė. Dua tė them...
- Besoj. - Nuk mund tė bėjmė ndryshe.
Xhesi, do zbresim dhe do presim me ty.
Jo.
Vėrtet, nuk keni pėrse ta bėni kėtė.
Ju lutem. Do vdesim nga ushqimi i trenit.
Perimet do na bėnin mirė, apo jo?
I kemi kaluar kėto gjėra. Njė grua e vetme nuk ėshtė e sigurt.
Ulianovsk. Ulianovsk, pėr pesė minuta.
Mirė?
Mirė, shkojmė.
- Ke nevojė pėr ndihmė? - Jo, nuk ka problem.
Mirė. Ejani, vajza.
Hotel. Shumė, shumė mirė.
- Dhoma tė mėdha. - Fjalė magjike. Shkojmė.
Mė vjen keq. Do pėrpiqemi nesėr.
Shiko. Nuk kupton?
Do vijė nesėr.
- Zonjė, nuk ėshtė asgjė. - Dua tė di nėse ėshtė mirė.
Ndodh shumė herė me turistėt.
Kjo ėshtė Rusia.
Gjithēka mirė?
Ai nuk di asgjė.
Vetėm se treni i parė nga Irkutsk vjen nė mesditė.
Jam e sigurt se ėshtė nė tė.
- Jam e sigurt se ėshtė mirė. - Po. Po, e di.
Mos tė shqetėsohemi pėr Roin, mirė?
- Karlos. - Mė falni?
Roi ėshtė burrė.
Njė burrė mund tė kujdeset pėr veten, mirė?
- Jepi. - Jo, faleminderit.
- Jo, jo. Jo kėsaj here. - Jo, faleminderit.
Po, po, po, po, po.
Sjell lajme tė mira nga kuzhina.
Kanė perime.
Lajm i keq. Me patate.
Solo. Vetėm njė patate.
Por mos u dėshpėroni. Mos u dėshpėro.
Kemi shumė gjėra pėr tė bėrė teksa vdesim urie.
Ky qytet ėshtė rok dhe roll.
Si mendon?
Duhet tė qėndrojmė edhe disa ditė pėr tė parė gjithēka?
Zot. Tė lutem, jo.
Patate.
Znj. Patate.
Tė veēanta?
Ēfarė?
Kukullat e tua matrioshka. Karlos mė tha se ishin tė veēanta.
Mbajtės kripe.
Po shkoj tė fle.
Natėn e mirė.
Thashė ndonjė gjė?
Jo, jo. Ajo nuk e dinte qė i kisha kukullat.
Patėm njė problem me doganat jo shumė kohė mė parė.
Donte qė mos ta bėja mė.
Por nuk e bėre.
Po. Ndonjėherė jam i pakujdesshėm.
Dhe mė duhen paratė, mirė?
Imitim shumė i dobėt.
Mos e merr pėr keq, Karlos, por nuk ėshtė paksa e re...
...tė shėtisė nėpėr botė me dikė si ty?
Ndoshta duhet tė gjej dikė mė tė rritur pėr tė shėtitur?
Jo. Mendoj se ėshtė vajzė e mirė.
Po unė ēfarė jam?
Ujku i keq i madh?
Je i papėrgjegjshėm.
Kupton?
Jo.
Roi mė tregoi pėr tė kaluarėn tėnde prej vajze tė keqe.
Pėrse ky udhėtim, Xhesi? E kuptoj Roi.
Atij i pėlqejnė trenat. Po ty?
Pėrse e bėn kėtė udhėtim?
Ēfarė po kėrkon?
Pak argėtim?
Si ai qė ke pasur kur ishe vajza e keqe?
Dhe nuk tė ndalonte gjė.
Pa kompromis.
Kur jeta ishte vetėm jetė.
Sigurisht do doja tė tė kisha takuar atėherė.
Po?
Po.
Asgjė nuk tė sillte nė vete pėrveēse njė idiot i pashpresė.
Jam e lodhur. Po shtrihem.
Natėn e mirė.
- Gjeje ēfarė. - Ēfarė?
Dushi ynė ėshtė i prishur.
Mund tė pėrdor tėndin?
Solla peshqirin tim.
Faleminderit.
Asgjė.
Do dalėsh shėtitje?
Jo.
Po pres njė telefonatė nga recepsioni.
Nga burri.
Ebi po fle?
- Alo? - Znj. Nesir?
Po.
Kam gjetur njė hotel nė Irkutsk qė ka njė mysafir amerikan.
Do marrin pas pak.
Shumė mirė. Shumė mirė. Faleminderit shumė.
Po zbres menjėherė poshtė. Mirė?
E gjetėn Roin.
Ēelėsat janė nė tavolinė, mirė?
Znj. Nesir. Amerikani nuk ėshtė Z. Nesir.
- Jo Roi? Por ju thatė se e gjetėn. - Mė vjen keq.
Ndoshta nuk ėshtė nė Irkutsk?
Jo, nuk ėshtė nė Irkutsk. Kjo ėshtė e gjitha.
- Zbriti nga treni nė Irkutsk. - Po, znj. Nesir. Bėmė shumė telefonata,
...nė shumė hotele. Duhet tė presim.
Duhet tė presim dhe tė shikojmė. Tė presim dhe tė shikojmė.
E kanė gjetur?
Akoma jo.
Sa keq. Treni i parė ėshtė nė mesditė?
Po. Po. Ėshtė nė tė.
Mirė. Shumė mirė. Atėherė kemi katėr orė kohė.
Atėherė, ēfarė duhet tė shohim?
Miniera e Boksit apo Fabrikėn e Krueses sė dhėmbėve?
Asnjėrėn.
Ju pėlqen tė fotografoni gjėra tė bukura, kėshtu?
Do tė tė tregoj diēka tė bukur.
- Alo? - Jepi. Merr pallton.
Znj. Nesir. Ėshtė pėr ju.
- Roi? - Tjeta, zemėr!
Ēfarė aventure, apo jo?
Isha shumė e shqetėsuar, Roi.
Po, jam mirė, zemėr. Jam mirė.
Kisha disa rubla. Mora njė dhomė hoteli.
Por tani thonė se nuk mund tė arrij para orės 4:30.
- 4:30? Kaq vonė? - Nuk po ankohem.
Do kem disa orė tė tjera pėr tė kontrolluar djegėsit e qymyrit.
Ky vend ėshtė thesar, zemėr. Si po ia kalon, meqė ra fjala?
Jam mirė, Roi. Jam mirė.
Ėshtė e pabesueshme. Kanė njė ndėrruese sovietike kėtu...
...qė ka...
Nė 4:30, tani?
Atėherė nuk ke rrugėzgjidhje.
Ikim.
Mos. Ka autobuz pėr tė shkuar atje?
Ose makinė?
Po.
Do kushtonte shumė. Pothuajse 1,000.
I kam paratė. Kur?
Deni, vėllai i tij, mund tė tė ēojė.
Sa pasagjerė?
Njė.
Autobuz? Apo makinė?
E pabesueshme.
- Jo. Jo. - Jo?
Ēfarė tha ai?
Nuk e kam idenė, e dashur.
Por tregoi me gisht andej.
Eja!
Prit.
- Je i sigurt se ėshtė rruga e duhur? - Po.
Si do ta dimė rrugėn e kthimit?
Ke hedhur thėrrime buke, apo jo?
Karlos?
Mendoj se duhet tė kthehemi.
Edhe dy minuta.
Nga e di?
Karlos?
Karlos!
Shikon?
Ēfarė tė thashė?
Karlos.
Vėre te libri atė.
Kisha tė drejtė? Ėshtė e bukur?
E mrekullueshme.
Faleminderit.
Mė lėr tė tė bėj njė foto ty.
- Jo. Dukem kot nė foto. - Vetėm njė.
Mirė.
- Faleminderit. - Shumė e bukur.
Hė tani, mund tė ma japėsh?
E bukur. Mirė, do ta bėj.
Faleminderit.
Ēfarė po bėn?
- Nuk mund ta bėj kėtė? - Ēfarė?
Ishte budallallėk. Mė vjen keq, Karlos.
- Ēfarė? - Mė fal.
Ku ėshtė vajza e keqe tani?
Eja.
Nuk do ta dijė askush.
Ngacmuese e vogėl.
E poshtėr.
- Qelbėsi... - Mė lėsho.
Ku po shkon?
Hė tani. Prit.
Nuk do tė tė bėj keq. Tė betohem.
Xhesi. Gjithēka nė rregull.
Ku po shkon?
Ėshtė gjithēka nė rregull.
Nuk do tė tė bėj keq.
Mos!
E poshtėr.
Bushtėr e dreqit!
Qėndro larg meje.
Nuk tė bėj keq.
Nuk do tė tė bėj keq.
Tjeta? Jam hamalli.
- Kam ardhur pėr valixhet tuaja. - Janė nė krevat.
Sa mirė ndihem.
Vagoni 2, kabina 4.
Mė vjen keq.
Ti? Unė i prisha.
Zemėr?
Mirė je?
Je mirė?
Kam pak ftohtė.
Ku e ke pallton?
Nė ēantė.
Je shumė budallaēkė.
Eja. Hipim nė tren.
E di qė po bie dėborė?
Djalin me tė cilin rrija, Karlo Himenez. E dini ku ndodhet?
U largua kėtė mėngjes me autobuz...
...me amerikanen Nesir.
Thanė se kur do ktheheshin?
U kthyen. Ajo sapo u nis pėr nė stacion...
...pėr tė kapur trenin e burrit tė saj.
Tavarishē. Do tė thotė "shok".
Shoku ynė i ri i kabinės mė ka mėsuar pak rusisht.
I thashė tė telefononin hotelin nė Moskė...
...dhe e dinė qė do jemi njė ditė me vonesė.
Por duhen edhe dy ditė pėr tė parė Sheshin e Kuq...
...dhe Kremlinin dhe...
Nuk ke fjetur, apo jo?
Kaq keq ishte?
- Ēfarė? - Hoteli.
Zemėr, tė betohem. Imi ishte si gulag.
E di magazinėn nė bodrum tė dyqanit?
Ishte sa gjysma e saj.
Pa dritare dhe... po nisemi!
Dhe... kjo ėshtė pjesa mė e mirė. Nė rregull?
Telefoni bie nė orėn 3:00 nė mėngjes.
Recepsioni pyet, "Doni prostitutė?"
Dua tė them, kėtu ėshtė normale. Por mu duk si kurth.
Dua tė them, unė...
...ajo ishte, e mirė nė ato qė bėnte.
Thjesht po tallem.
Zemėr? Je mirė?
Je e sigurt qė je mirė, zemėr?
Po.
Tani po.
Ja ku ėshtė.
- Ku ishe, "tabarish"? - Tovarish.
- Tovarish, tovarish. - Ju duhet tė jeni Xhesi.
Po, ky ėshtė Eli Grinko. Ėshtė shoku ynė i ri i kabinės.
- Tjeta. - Kolegu im mė thotė se ėshtė shumė i zėnė
...dhe nuk mund tė bashkohet me mua pėr darkė.
Mund ta pranoni ftesėn time?
Jam i uritur.
I uritur ėshtė fjala e duhur.
Po, jemi tė lumtur tė bashkohemi me ty. Nė rregull, zemėr?
Hapur ėshtė vagoni i ngrėnies?
Kam frikė se ora ime nuk punon.
E imja ėshtė nė rregull. Dhe, jemi me fat.
- Pothuajse 5:00. - Pothuajse 5:00.
Po pėrpiqem tė shpjegoj situatėn tek udhėheqėsi i stacionit...
...dhe Elia shfaqet nga asgjėja...
...dhe fillon tė pėrkthejė.
Burri juaj ėshtė me fat.
Anglishtja e tij ėshtė e shkėlqyer, nuk mendon kėshtu, zemėr?
Mė inkurajoi djali im.
I pėlqente vendi juaj. Do ishte pjesė e shėrbimit diplomatik.
Prit, Elia. Mundet njė polic tė pijė kur ėshtė nė detyrė?
Nuk do t'ia tregojmė shefit, mirė?
Jo, faleminderit.
Mos ki turp.
- Je polic. - Detektiv, Xhes.
Po. Me FSKN, si Byroja juaj e Narkotikės.
Elia ėshtė duke shkuar nė njė konferencė tė madhe nė Moskė...
...nga Vladivostoku.
Nė ditėt sovjetike, zyrtarė si unė...
...do merrnin biletėn e avionit nė klasin e parė.
Shtatė ditė nė tren.
- Na zdorovie. - Na zdorovie.
Prit, Elia.
Mos mė thuaj qė tė mungon B.R.S.S?
Dua tė them, B.R.S.S ishte njė perandori e keqe dhe e errėt.
Ndoshta kėshtu.
Por atėherė ishim njerėz qė jetonin nė errėsirė.
Tani jemi njerėz qė vdesin nė dritė.
Cila ėshtė mė e mirė?
Kur ishte B.R.S.S, njerėzit jetonin deri nė 65 vjeē.
Tani jetojnė deri nė 58 vjeē.
E njoh shumė mirė kėtė fakt.
Jam 58.
Nė Rusi tani themi se ka dy lloj njerėzish...
...ata qė jetojnė nė avion privat...
...ata qė jetojnė nė arkivol.
Cili je ti?
Jam shumė i vjetėr pėr tė jetuar.
Bėj punėn time.
Kush i kap tė kėqinjtė, Elia?
Po, Roi.
Kush janė ata? Kush janė tė kėqinjtė?
Dhjetė vjet mė parė, ishte e lehtė.
Shoferėt sjellin heroinė nga Kabuli nė fund tė kamionit.
Ne i kapim dhe ata bėhen tė zgjuar.
I shtojnė kimikate tė veēanta nė heroinė, e vendosin nė objekte...
...suvenirė, artizanate, kukulla tė vogla.
Paguajnė njerėz, mushka...
Mendoj se quani ato...
...me tė cilat droga mund tė udhėtojė lehtėsisht.
Pėrdorin studentė, plaka tė vjetra.
Njerėz qė duken tė pafajshėm, por nuk janė nė tė vėrtetė.
Kėta janė tė kėqinjtė.
Xhes, Ebi dhe...
...thuaje, si e kishte emrin ai? Spanjolli.
Karlos.
Ata qė ndanin kabinėn me ju.
Po, Ebi dhe Karlos.
Mendon se mund tė kenė qenė mushka?
Pėrse, vitin e shkuar, kjo linjė u bė njė rrugė e madhe e trafikut.
E di, Elia, tani qė mendohem pėr kėtė...
...ky ēifti u duk se dinin shumė gjėra.
Fallsifikim pashaportash...
...dhe duke iu shpėtuar kufijve.
Kėta, Ebi dhe Karlos.
Dua tė them, tė paktėn kėshtu thanė si quheshin.
Ky ēift, tu dukėn tė dyshimtė, Xhesi?
Jo, thjesht tė rinj.
Dhe ku po shkonin, nė Moskė?
Nuk e thanė.
Pra i le nė tren...
...kur zbrite nė Ulianovsk?
Po.
Ndihesh mė mirė?
Po.
Mirė. Je me fat qė nuk e pive vodkėn ruse.
Nė fund tė fundit je me fat qė nuk pi, kupton?
Si tu duk Elia?
Tani, e di ēfarė po mendon.
Dua tė them, ėshtė njė SOB kėmbėngulės...
...por vė bast se e kap gjithmonė atė qė do.
Shoku, pėr ty po flisnim.
Pėr mirė, shpresoj.
Po.
Tė lutem. Mė lejo.
Jo, nuk ka problem. E mbaj.
- Xhesi. Xhesi. - Jo, nuk ka problem.
- Jo, vėrtet. - Lėre ta ēojė. Nuk ka problem.
- Lėre. - Mirė.
- E ēon ai. - Faleminderit.
Ėshtė grua kokėfortė. E di si ėshtė kjo punė.
Sa ditė duhen pėr nė Moskė, Elia?
Tre ditė mė shumė, Roi.
E mrekullueshme.
Tė hyn dėshira tė qėndrosh gjithmonė nė tren.
Sa mė shumė tė jetė e mundur...
- Gjeje ēfarė. - Ēfarė?
Dushi ynė ėshtė prishur.
Gjetėn Roin. Ēelėsat janė nė tavolinė, mirė?
Pėr tani, ėshtė e mirė.
Zemėr, mund t'i fikėsh dritat?
Kam vėnė hijen e syve.
Kush po shikon vjedhurazi poshtė shkallėve?
Duke thėrritur njė emėr mė tė lehtė se ajri.
Kush po bėrtet, mė jepni njė ylber.
Tė gjithė e dinė qė ėshtė Era.
Kush po ecėn rrugėve tė qytetit?
Duke i buzėqeshur kujtdo qė shikon.
Dhe Era ka sy tė stuhishėm.
Ajo shkreptimė me tingullin e gėnjeshtrave.
Dhe Era ka krahė tė fluturojė.
Sipėr reve...
Kush po ecėn rrugėve tė qytetit?
Duke i buzėqeshur kujtdo qė shikon.
Jo, jo kjo. Kjo.
Tė gjitha tė tjerat po qeshin. Kjo ėshtė shumė e dėshpėruar.
Dhe Era ka sy tė stuhishėm.
Shkreptima ka tingullin e gėnjeshtrave.
Dhe Era ka krahė tė fluturojė.
Tualeti ėshtė i bllokuar.
Do ta rregulloni?
Ishte aksident.
Dhe Era ka krahė tė fluturojė.
Po shkoj tė bėj disa foto, mirė?
Do tė tė vėzhgoj.
Do jem mirė.
Jo.
Nuk do ta bėj tė njėjtin gabim dy herė.
Xhesi.
Po bėn fotografi, shoh.
Nuk jam fotograf por...
...tė sugjeroj atė anė tė platformės.
Duket e rėndė. Tė lutem, mė lejo.
- Jo. Nuk ėshtė. Nuk ka problem. - Mbaj ēajin tim.
Tani, ajo ėshtė foto shumė e bukur.
Ngjyra tė shndritshme, babushkas.
Fytyra ruse.
Bėj, bėj, bėj.
Bėj mė shumė!
Besoj se kemi kohė.
Pėrse e mban nėse nuk funksionon?
Ishte e djalit tim.
Ia dhurova kur u diplomua nė universitet.
Vdiq nga kanceri i kockave.
Mė vjen shumė keq.
Tė jetosh jetėn nuk ėshtė gjithmonė...
...si tė ecėsh pėrmes njė livadhi, apo jo?
Gjejmė pėrsėri mėnyra pėr tė mbijetuar.
Kolegėt e mi nė Karasuk pyetėn...
...kėrkuan Vostokun, trenin nga i cili zbrite nė Ulianovsk.
Nuk mundėn tė gjenin Karlosin dhe Ebin.
Ndoshta kanė zbritur diku midis stacioneve?
Ndoshta.
- Telefoni im. - E mbaj unė. Faleminderit.
Po.
Xhesi.
Ky ėshtė kolegu im, Kolzak Jushenkov.
Edhe ai ėshtė detektiv. Po udhėtojmė bashkė.
Po.
Xhesi, mund tė vish me ne, tė lutem?
Burri im do pyesė se ku jam.
Ai e di qė nuk mund tė jesh larg.
Janė tė pakta vendet ku mund tė fshihesh nė kėtė tren.
Jo?
Ky Karlosi dhe Ebi...
...ndoshta kanė zbritur nga treni me ju nė Ulianovsk?
- Jo. - Jo?
Jeni e sigurt?
Nė Rusi, kemi shprehjen...
"Me gėnjeshtra mund tė ecėsh pėrpara nė botė,
por mund tė mos kthehesh kurrė pas."
E kupton kėtė, Xhesi?
Kam folur me policinė nė Ulianovsk.
Kanė folur me menaxherin e hotelit.
Njė dėshmitar ju pa tė hanit darkė...
...me spanjollin.
Xhes?
Mirė je?
Po.
Po. Po, jam mirė.
Ēfarė janė kėto?
Ēfarė duan nė ēantėn e kamerės?
I ke blerė?
Jo? Pėrse gjenden kėtu?
Karlosi.
Karlosi?
- Po. - Ai t'i ka dhėnė?
Po.
Xhes?
- Jo. Nuk mi dha. - Xhes.
Zot!
Nuk ka problem, shpirt.
Gjithēka nė rregull. Gjithēka nė rregull.
Heroinė.
Zot.
Si e vuri Karlosi kukullėn nė ēantėn tėnde?
Erdhi nė dhomėn time.
E lashė. Nuk i punonte dushi.
Donte tė pėrdorte timin.
U largova nga dhoma dhe pashė se policia po kėrkonte hotelin.
Karlosi duhet t'i ketė parė, ata.
Mendoj se u frikėsua dhe duhet tė ketė qenė...
...kur e bėri.
Ēfarė atėherė?
Shkova nė holl dhe prita njė telefonatė nga Roi.
Atje pashė ata tė dy tė largoheshin sė bashku.
Xhesi...
...pėrse nuk mė tregove qė nuk zbritėn nga treni me ty?
U tremba.
Pėrse?
U tremba pėr Ebin.
E njoha Ebin. Ėshtė vajzė e mirė.
Prandaj kur mė bėtė ato pyetje, ngriva.
Nuk doja t'i ndodhte gjė asaj pėr shkak tė asaj qė bėnte Karlosi.
Ajo nuk bėn pjesė. As nuk e dinte qė Karlosi i kishte kukullat.
Nga e di ti kėtė?
Mė tha ai.
Mė tregoi kukullat.
Kur qėndrove vetėm me tė?
Po.
Dhe mė vonė, kur gjeta kukullat nė ēantėn time...
E zuri paniku, Elia.
Sapo i tregove se si operojnė kontrabandistėt...
...dhe u frikėsua dhe... Mund t'i ndodhė kujtdo.
Po.
Frika mund t'i ēojė njerėzit nė veprime jo tė arsyeshme.
Nė Rusi, e dimė shumė mirė kėtė.
Historia jonė ėshtė histori veprimesh jo tė arsyeshme.
Pra, kjo ishte?
Pėrveē... kam frikė, njė formaliteti.
Kisha tė drejtė.
Shumė e bukur.
Mundem?
Po.
Ēfarė do bėsh nėse do t'i gjesh ata, Elia?
Sė pari, duhet t'i gjejmė, Roi.
Karlos.
Kjo ėshtė e bukur.
Ulianovsk ėshtė ky?
Cila kishė?
Nuk e mora emrin.
Kjo ėshtė shumė e bukur.
- Si... - Karlos.
Simboli rus, apo jo?
Mund tė kujdesemi pėr kėtė.
Mė vjen shumė keq pėr shqetėsimin.
Do arrijmė nesėr nė Moskė.
Do qėndroj nė kabinėn e Kolzakut sonte.
Natėn e mirė.
Mė vjen keq.
Xhes, tė dua.
Kjo do tė thotė se duhet tė jemi tė aftė t'i tregojmė gjithēka njėri tjetrit.
Pa sekrete.
Vėre nė libėr kėtė!
Gjeje kush nuk ėshtė nė stacionin e saj?
Sigurisht pa qumėsht ose sheqer.
Epo, tė paktėn fiku muzikėn.
Bėmė gjėnė e duhur, mirė?
Po. Po.
E di.
Do tė tė marr sheqer nė vagonin e ngrėnies?
Do ishte mirė.
Mirė.
Mė jep dorėn!
Tė kapa!
Je mirė. Je mirė.
Elia.
Prit.
Ēfarė po ndodh kėtu? Ēfarė...
Ka disa probleme me historinė e gruas tėnde.
Elia, ku janė vagonat e tjerė?
Kush dreqin je ti?
Kolzak.
Roi, Xhesi...
...ėshtė mirė tė uleni.
Gruaja juaj ėshtė parė tė largohej nga Ulianovsku...
...me njė autobuz me spanjollin.
Tani ndoshta gruaja juaj mund tė na thotė ku ėshtė Karlosi?
Po.
Duket, Roi, se gruaja juaj ka probleme me tė vėrtetėn.
Mos mė fol pėr gruan time.
E njoh atė.
Kush je ti? Kush je ti?
Jam Detektiv Eli Grinko, Sektori i Narkotikės.
- Dhe ky ėshtė... - Gjepura!
Nuk je detektiv. Je gėnjeshtar!
Roi!
Nėse mundeni.
Ku po shkojmė?
Njė shėtitje tė vogėl.
Por, Elia, nuk kemi pallto.
Roi! Roi!
- Syzet e mia. - Shkojmė.
Jemi amerikanė.
Shkojmė!
Ju lutem uluni.
Hiqini kėpucėt.
Ēfarė?
Edhe ēorapet.
Elia, prit njė minutė. Po ngrijmė pėr vdekje...
Mirė. Mirė.
E gjetėn nė Ulianovsk.
Po kėrkonte tė dashurin e saj.
Elia, ēfarė do? E more drogėn tėnde.
Jo drogėn time, Roi.
Mendon se bėhet fjalė pėr disa kg heroinė?
Shefi i tij lėviz 20, 50 kg heroinė nė ditė.
Pret ndonjėherė mushkat e tij...
...tė largohen me mallin.
Nuk pret qė ata t'i vjedhin paratė. Kėtė nuk e pėlqen.
Jo! Mos! Ndalo!
Ndalo!
Ajo nuk ėshtė e pėrfshirė nė atė qė bėnte Karlosi.
Tė lutem.
Gratė amerikane.
Si e pėrshkruani Ebin?
"Vajzė e mirė", apo jo?
E anėtarėson "vajza e mirė" tė dashurin?
Pretendon ta dojė...
- Nuk ėshtė e vėrtetė. - Qė ai tė godasė me thikė...
...kėtė thikė, nė kokėn e tij qė ajo tė marrė paratė e tij?
E bėn "vajza e mirė" atė, Xhesi?
Tė vrasė njė njeri.
- Jo. - Atėherė mohoje.
Jo. Nuk ėshtė e vėrtetė.
Jam detektiv, Roi, di vetėm fakte.
Njė, Ebi nuk e di ku ėshtė Karlosi.
Dy, nuk i ka ajo paratė.
Kjo ėshtė teoria ime.
Gjejmė Karlosin. Gjejmė paratė.
Jo!
Mjaft!
Morėm autobuzin.
Morėm autobuz pėr jashtė qytetit.
Zbritėm nė njė fshat diku.
Bėra disa foto.
Dhe pastaj...
Pastaj...
U kthyem.
Ai zbriti nė qytet. U ktheva nė hotel.
Nuk e takova pėrsėri.
Nuk e di ku ėshtė ai! Nuk e di!
Nuk e di ku ėshtė!
Ju lutem! Nuk e di! Nuk e di ku ėshtė!
Nuk e di!
Jam njeri i drejtė. Kolzaku, mė pak.
Donte t'ju lidhte kėmbėt. Mendoj se nuk ėshtė nevoja.
Nuk jeni kriminelė.
Duhet tė keni shumė pyetje pėr njėri tjetrin.
Kėshtu do t'ju jap njė moment tė vogėl pėr tė folur.
Ajo po gėnjen.
Ajo e di ku ėshtė ai.
Do tė tregojė.
Duhet tė flas me Rukshanin.
Po humbasim kohė, Ilia!
Qėllojmė tė shoqin...
...nė kokė.
Ajo do tregojė.
Janė amerikanė.
E gjithė kjo ka ndodhur nė misionin tėnd.
Duhet tė tė kujtoj ēfarė do dojė Rukshani qė tė bėjė...
...nėse nuk i gjen paratė e tij?
Jepu pesė minuta kohė.
Pastaj qėlloje nė gju.
Ka ndonjė gjė qė mund tė thuash...
...pėr tė na ndihmuar?
Xhesi, nuk ka rėndėsi ēfarė mė thua tani...
...do tė tė dua gjithsesi. Kupton?
Nuk ka rėndėsi ēfarė thua.
Zot.
Roi.
Mirė. Shkojmė.
- Ku tė shkojmė? - Duhet tė ketė njė rrugėdalje tjetėr.
Nuk kemi kėpucė. Ata kanė armė. Do na vrasin.
Mos mė lini. Ju lutem.
Nuk mund ta lėmė kėtu.
Ajo ėshtė arsyeja pėrse jemi kėtu!
Nuk ėshtė e vėrtetė.
Ju lutem, mos ikni.
Mė ndihmoni. Ju lutem.
Xhes! Derė.
- Jo. Jo. - Derė.
Tė lutem, mos mė lėr.
- Tė lutem, mos mė lėr. - Nuk ka problem.
Ku ėshtė Karlosi?
Ku ėshtė ai?
Ėshtė e hapur!
- Ku ėshtė Karlosi? Ku ėshtė Karlosi? - Xhes, nxito!
Ku ėshtė ai? Ku ėshtė ai?
- Xhes! - Ku ėshtė ai? Ku ėshtė ai?
Kėtej.
Atje. Shikoj dritė.
Duhet ta thyejmė.
- Mė jep atė tubin. - Mirė.
Xhesi!
Kėtu.
Shumė mirė.
Sikur t'i bėnin kinezėt ato qė shesim nė dyqan.
Zemėr, mė ndihmo!
Ik. Ik, ik, ik!
Ik.
- Ja ku ėshtė! - Kėmbėt e mia.
Mirė, eja. Eja.
Tjeta.
Roi!
Mos!
Mos, Roi.
- Shtyje jashtė. - Ēfarė?
Shtyje jashtė!
Ėshtė e ndezur. Thjesht duhet ta lėviz.
Kam punuar si aparat modelues motorri dikur nė Muzeun e Hekurudhės nė Des Moines.
Shumė mirė.
Matėsit ishin nė anglisht.
Mos.
Roi!
- Mos! - Mos, ik!
- Ēfarė? - Mbyll tė gjitha dyert!
- Mirė.
Mirė. Ajo ėshtė valvula.
Frenat. Mė duhen frenat.
Kjo ishte, zemėr.
Po!
Po ecėn!
Ku ėshtė pompa e karburantit?
Jepi!
Jo. Jo.
Ai po vjen! Dreq!
Xhes, mbaj derėn!
Ndihmė!
Zot.
Je mirė?
Kolzak!
Mė dėgjo!
Duhet tė mbash pėrgjegjėsi!
Ai do vrasė Roin, mirė? Ku ėshtė Karlosi?
Ku ėshtė ai?
Mendon se ky mashtrim amerikan ėshtė thjesht lojė?
Do ta qėllojė nė kokė!
Jo, nėse mė tregon tani! Ku ėshtė Karlosi?
- Ka vdekur. - Ku ėshtė ai?
E vrava!
Mbahu!
Jo, jo.
- Jo. - Mė lėr mua.
Mė lėr mua!
Jo.
Hidhe armėn!
Jam polic.
Ēfarė dreqin po ndodh kėtu?
Ilia Grinko, Byroja e Narkotikėve.
Sapo shpėtova kėta pengje.
Janė amerikanė.
Ai ėshtė Kolzak Jushenkov.
I mori peng kėta turistė...
...dhe rrėmbeu trenin.
Arrita tė ngjitesha...
...dhe korigjova situatėn.
Ulini armėt.
Ndihmojini kėta njerėz.
Jo, prit. Ai ėshtė...
Ėshtė ai.
Ėshtė plagosur ndonjė nga njerėzit tuaj?
Pėrkundrazi...
Jam i sigurtė se ndien shumė mirė tani.
Njė ditė meė shumė kėtu do tė thotė njė mė pak nė Grozni!
Ai do na vriste.
Ēfarė po thotė?
S'e kam idenė.
Ai do na vriste.
Prisni. Dėgjoni, dėgjoni.
Ai po pėrpiqej...
Ai donte...
MOSKĖ
I ke deponimet?
Z. Nesir?
Po. Hyni, djema.
Kėta tė tre ishin anėtarė tė nivelit mesatar tė bandės Uzbaki...
...drejtuar nga njė djalė i quajtur Xhavid Rukshan.
Ai shpėrndan drogė nė shtete pėrmes Japonisė.
Dhe shoku juaj polic, u sigurua...
...qė askush mos tė ndėrhynte nė operacion, duke pėrfshirė, sigurisht, tė tijėt...
...nė MVD.
Ėshtė objektiv tani.
Nga tė dyja anėt.
Lajmi i mirė ėshtė, znj. Nesir...
...qė fotoja juaj tė na mundėsojė neve dhe policisė ruse...
...ta vėmė gjithė kėtė operacion pas hekurave.
Kėshtu po, zemėr.
Po. Mė vjen keq pėr kamerėn.
Tani...
...mund t'ju jap njė kėshillė?
Nėna mė thoshte gjithmonė diēka.
Mos fol me tė huajt.
Karlos Himenez nga Barcelona.
Kėto janė preēendentėt e tij.
Vjedhje, posedim, sulm seksual.
Trafikimi ėshtė i ri pėr tė.
Mendoni se do ta gjeni?
Dikush do ta gjejė. Ne tė parėt, nėse jemi me fat.
Po ajo?
Ebi Brunel. 20 vjeēe.
Adresa e fundit Siatėll.
Nuk u munduam tė gjenin familjen.
Njė tjetėr fėmijė i humbur.
Bėri gabimin tė dashurohej me djalin e gabuar.
Ashtu si na thatė nė deponimet tuaja.
Qė janė, po. Fillojmė.
Po. Janė printuar nė anglisht.
Ēfarė do t'i ndodhė asaj?
Sapo tė pėrmirėsohet, do kthehet nė Shtetet e Bashkuara.
Nė shpenzim tė taksa paguesit.
Firma juaj kėtu...
...do tė thotė se betoheni se gjithēka ėshtė e vėrtetė.
Kėtu, z. Nesir.
Roi?
Duhet ta takoj atė.
Tjeta.
Dua tė tė them diēka, mirė?
- Urdhėroni, zotėri. - Faleminderit, zonjė.
Mirė je?
Ēfarė i the?
Diēka qė mė ke thėnė ti dikur.
Nė spital.
Po tallesh.
Punėn e petullės?
Zemėr, as nuk e di ēfarė kuptimi ka.
Po mundohesha tė tė inkurajoja...
...tė shihje anėn e mirė.
E di.
Do jetė bukur tė kthehemi nė shtėpi.
Maks! Maks, eja kėtu.
Lėre tė qetė.
Mė vjen keq.
Nuk ka problem.
Qėndro nė sedilen tėnde, zemėr.
Ėshtė gjithēka nė rregull.